10 mai 2007
Le mot juste 5: Réfléchir à / Réfléchir sur...
La construction réfléchir sur est attestée en français avant le tour réfléchir à. C'est elle que l'on trouve en exemple dans la première édition du dictionnaire de l'académie française, en 1694: "je vous prie de réfléchir sur cette affaire" On dirait plutôt aujourd'hui réfléchir à cette affaire, réfléchir sur ayant pris une valeur intellectuelle plus marquée et en venant à signifier "soumettre à un examen approfondi".
Exemple: les évêques de france ont annoncés qu'ils allaienr réfléchir sur les différence entre l'homme et la femme.
Publicité
Commentaires
L